Článek pochází z kommersant.ru
President Kazachstánu podepsal dekret k zahájení opatření pro postupné převedení kazašského jazyka do latinské abecedy do roku 2025. Jeden z nejbližších, ne-li nejbližších spojenců Ruska v post-sovětském prostoru, tak prohlašuje strategickou touhu pohlížet nezávisle, otevřeně a aktuálně. Zdá se, že to neodpovídá cyrilské abecedě.
Pro Rusko to není katastrofa. Každý suverénní stát má právo používat libovolnou abecedu. Ale pro ruské politiky existuje dobrý důvod myslet na to, jak získat důvěru jiných států. Analyzujte, proč to země ztrácí. Si uvědomit, že „měkkou sílu“ ve vztazích se svými sousedy - především vývoz kulturních hodnot a ekonomické atraktivity - je mnohem efektivnější, „ctižádostivý“ styl, je zjevně dominantní v naší zahraniční politiky v posledních letech.
Rozhodnutí Kazachstánu nebylo neočekávané. Dne 12. dubna letošního roku vedoucí země Nursultan Nazarbajev zveřejnil článek v hlavních oficiálních novinách země "Sovereign Kazakhstan", ve kterém navrhl vládě, aby zajistila přechod kazašské abecedy na latinské písmo. Potřeba přechodu na latinskou abecedu ("otec národa") byla vysvětlena moderním technologickým prostředím, komunikací a také znaky vědeckého a vzdělávacího procesu 21. století. "Studenti se učí anglicky a jsou již zvyklí na latinské dopisy. Proto nebude mít mladá generace žádné problémy, "napsal Nazarbajev. Angličtina je dnes hlavním jazykem sociálních sítí, pokročilých věd a nejlepším vzděláním na světě.
Pro Rusko je problém, že rozhodnutí Kazachstánu je jen částí obecného trendu oslabení pozice ruského jazyka ve světě.
Ze všech bývalých sovětských republik ruského jazyka posiluje svou pozici nejen v Bělorusku existuje na základě počtu „velký a mocný“ se zvýšil z 50% v roce 1994 na 70% v roce 2016.
V dubnu vydal The Financial Times článek, kde se odhaduje, že ruský jazyk za posledních 20 let "ztratil více pozemků než kterýkoli jiný". Podle těchto údajů počet osob, které používají ruštinu ve stejném Kazachstánu, klesl z 33% v roce 1994 na 20% v roce 2016. V Estonsku a Lotyšsku (logičtěji s přihlédnutím k politickému statusu těchto zemí, členům NATO a Evropské unii) - z 40% a 33% na 29%, respektive 23%. Navíc v Lotyšsku v době zhroucení Sovětského svazu bylo rusky mluvící obyvatelstvo 48%.
Nicméně, za prvé, běloruský jazyk historicky nikdy velmi populární mezi samotnými Bělorusům, a za druhé, skutečný postoj dnešního Běloruska s Ruskem není určena počtem rusky mluvících ale jednoho muže - běloruského prezidenta.
Zachování běžného psaní je ještě důležitější než počet aktivních rodilých mluvčích. Pozice cyrilice v postsovětském prostoru se však zhoršuje. Návrhy na přechod na latinskou abecedu (která vyžaduje spoustu peněz) se ozývají i ve špatném Kyrgyzstánu
Uzbekistán před 22 lety přešel na latinské písmo. V Tádžikistánu, při zachování azbuky, politická diskuse o psaní probíhají po celou dobu. Vztahy Ruska s Ukrajinou nebo cyrilici, ani počtem rusky mluvících v zemi, s ohledem na Krymu a Donbass zřejmě nepomůže brzy. Navíc oficiální Kyjev již zahájil kampaň na snížení vlivu ruského jazyka na legislativní úrovni.
Ačkoli ruský jazyk je stále mezi deseti nejběžnějšími na světě, zaujímá pouze osmou pozici a je již podřadný, například, bengálskému.
V ruštině mluví o této planetě zhruba 170 milionů lidí a v posledních letech se tento počet neustále snižuje.
A mimo Rusko je počet řečníků ruštiny jako domorodců jen asi 25 milionů lidí. Většina z nich žije v bývalých sovětských republikách, které se buď již přestěhovaly z Ruska (jako pobaltské země), nebo si zvolily úctyhodný, ale stále více nezávislý kurz (jako je tomu u stejného Kazachstánu).
Navíc současný stav naší ekonomiky vedly k tomu, že Rusko je postupně přestává být žádoucí, a to i pro nekvalifikované pracovníky z chudších bývalých sovětských republik. Zejména podstatná část přistěhovalců ze Střední Asie začala oddálit Rusko má stejnou Kazachstán (který, mimochodem, je počet vstupu do země pro práci v posledních letech převyšuje počet emigrantů do ostatních zemí přemístit místní obyvatele) a Čínu.Rusko nemá šanci měnit situaci pomocí demografie. V dohledné budoucnosti nebudeme schopni dohnat čísla čínských, indiánských či arabských. Nemluvě o rozptýleném po celém světě mluvčích angličtiny. "Imperiální zdroj", který se najednou hrál důležitou roli při šíření angličtiny a španělštiny, nám nepomůže.
Rusko ztrácí svou důvěryhodnost a jako místo pro získání vzdělání pro stejné středoasijské republiky. Jeho postavení je rychle obsazeno Čínou a některými jinými asijskými zeměmi a pro místní elity - zemi Západu.
Velmi ruská politická a podnikatelská elita však často vysílá děti, aby žili a studovali "nenávistný západ". Výsledkem je, že pro některé děti ruské elity se angličtina stává "druhým rodákem" a pro některé je hlavním jazykem.
Ekonomická konkurence s anglicky mluvícími zeměmi, rusky mluvícím světem také ztrácí. Angličtí mluvčí produkují více než 29% světového HDP. Rodilí mluvčí ruštiny - 2,5%. Současně je oslabena ekonomická situace samotného Ruska, a to i díky zahraniční politice posledních let a válce sankcí. Nemá příležitost k expanzi podniků na západ a dokonce do Asie, které byly ve druhé polovině roku 2000 a počátkem roku 2010 docela aktivní.
Konflikt kolem Ukrajiny a předtím válka s Gruzií, která vyústila v uznání nezávislosti Abcházie a Jižní Osetie Moskvou, vyděsil nejbližší ruské sousedy ze strategického hlediska.
Samotný duch ruské politiky se zdálo našim sousedům ne příliš partnerské a příliš riskantní.
Dokonce i naše potravinové protiútoky proti západním zemím byly zavedeny bez dohody s partnery o společném hospodářském prostoru euroasijské unie. Nemluvě o stálých obchodních válkách mezi Ruskem a Běloruskem, v nichž podnik někdy dokonce dosáhne mezinárodních soudních povinností.
Samozřejmě, ruský jazyk nepřestává být pro svět jazykem velkých spisovatelů, básníků, filmových tvůrců, vědců. Ale moderní obraz Ruska v očích světa a ekonomického stavu naší země nepomáhá přesně k růstu popularity azbuky, a to i v politickém smyslu.