Článek pochází z NZZ.ch
Zřídka má bezohledný hlad po moci svůj výraz v tak kompaktní podobě, jako je tomu v tajném dodatkovém protokolu k německo-sovětskému neagresivnímu paktu z roku 1939. Podepsán říšským ministrem zahraničí Joachimem von Ribbentropem a předsedou Rady lidových komisařů Vyacheslavem Molotovem, dokument střízlivě uvádí, co se drží před světem chtěl: rozdělení Polska, Baltského moře a Rumunska za vlády Moskvy a Berlína. Pro Hitlera byl dalším protokolem ujištění, že válka s agresí by mohla být uvolněna na Polsku bez Moskevských komplikací. Pro Stalina to byla dohoda, která mu ve stínu německé ofenzívy umožnila znovu získat prakticky všechny oblasti, které Rusko ztratilo během první světové války.
Bylo to v souladu s logikou tohoto paktu, že osm dní po jeho podpisu začal německý útok na Polsko, a tedy druhá světová válka, o půl měsíce později, než Rudá armáda napadla východní Polsko. Ruská vláda naštěstí zpřístupnila dodatkový protokol veřejnosti ve formě faxu ještě před svým osmdesátým výročím.
Poslední průchod tajného doplňkového protokolu. (Foto: Archiv ministerstva zahraničních věcí Ruské federace)
Základní rysy bývalého výměnného obchodu již v Berlíně unikly již v roce 1939 a kopie byly vidět na Západě krátce po skončení války. Sovětský svaz však existenci tajného papíru po desetiletí trvale popíral, protože neodpovídal mýtu o tom, že Hitler byl jediným viníkem katastrofy v letech 1939 až 1945. Až na konci sovětské éry Moskva připustila existenci v usnesení lidového zástupce Kongresu a současně dokument prohlásila. zrušeno. Až donedávna však byly v archivních fondech Ministerstva zahraničních věcí Ruské federace veřejné pouze kopie a fotokopie ruské a německé verze.
Kopie tajného doplňkového protokolu (detail) s ručně psanou poznámkou „Pro soudruha Stalina“. (Foto: Archiv ministerstva zahraničních věcí Ruské federace)
Vydáním faksimilů ve vědecké antologii byla tato mezera v letošním roce odstraněna. V srpnu provedlo ruské velvyslanectví ve Vídni u příležitosti výročí další distribuci prostřednictvím Twitteru. Neučinila to však bez odkazu na kontroverzní historický výklad, že pakt o neútočení byl „nuceným“ opatřením. Tato dohoda dávala Sovětskému svazu dva roky na přípravu na Hitlerův útok a zároveň dokázala přesunout obrannou linii o 300 kilometrů na západ.
Tento argument vychází ze starého sovětského názoru, že Kreml neměl jinou možnost, než uzavřít smlouvu s Hitlerem, po jednáních s Velkou Británií a Francií o defenzivní alianci v létě 1939 selhala. Ve skutečnosti předválečné snahy o vytvoření koalice proti Hitlerovi mimo jiné selhaly nedůvěru Sovětského svazu k západní Evropě. Převládající názor mezi západními historiky však je, že Stalinův pakt s Hitlerem nabídl nacistům zásadní podporu pro jejich válečné plány.
Vyacheslav Molotov, předseda vlády a ministr zahraničí Sovětského svazu, podepsal s Německem pakt o neútočení. Za ním byl sovětský diktátor Stalin a opustil německý ministr zahraničí Joachim von Ribbentrop. (Obrázek: Keystone / Getty)
Níže uvedené faksimily ukazují nejprve německou verzi, poté rusky mluvící verzi. Každá z nich má dvě stránky. Oba nesou podpis Molotov („Pod záštitou vlády SSSR“) a Ribbentrops („Za německou říšskou vládu“), přičemž Ribbentrop je první v německé verzi a druhý v ruské variantě. Molotov vkládá do německé varianty další podpis, místo latinských písmen používá latinu. V posledním bodě signatáři výslovně uvádějí, že jejich státy chtějí dohodu považovat za přísně tajné. Za povšimnutí stojí také průchod k otázce, co by se mělo stát v případě nejistoty ohledně budoucnosti Polska:
Zbytek příběhu je znám: Ne o dva roky později, v červnu 1941, se Hitler pokusil objasnit otázku moci svým vlastním způsobem - útokem na Sovětský svaz, na široké frontě od Baltského moře k Černému moři.
Molotov vytvořil sovětskou politiku až do roku 1957, jeho vyjednávací partner Ribbentrop byl však v roce 1946 odsouzen norimberským válečným zločinným tribunálem a popraven.
Německá verze, strana 1. (Obrázek: Archiv Ministerstva zahraničních věcí Ruské federace)
Německá verze, strana 2. (Foto: Archiv Ministerstva zahraničních věcí Ruské federace)
Ruská verze, strana 1. (Foto: Archiv Ministerstva zahraničních věcí Ruské federace)
