Článek pochází z kommersant.ru
V Moskvě se konala první akce v rámci církevní ruské a řecké kultury, kterou navštívila řecká delegace. Jeden z členů této delegace je oficiální mluvčí řecké vlády OLGA GEROVASILI řekl, "Kommersant" Pavla Tarasenko, je obtížné rozvíjet bilaterální politické a ekonomické vztahy v podmínkách hospodářské sankce, stejně jako to, co Řecko očekává od partnerů v EU a Tureckem v boji proti přílivu migrantů.
- Vzhledem k pokračujícímu sankce a další spory mezi Ruskem a Západem, jak můžete popsat současný ruský-řecký vztahy?
- Řecko a Rusko se již tradičně udržoval úzké vztahy založené na přátelství a vzájemného respektu, na základě našich společných kulturních a náboženských tradic. Samozřejmě, že sankce nejsou v zájmu jedné ze dvou zemí. Nicméně, Řecko - členem EU, a má odpovídající povinnosti. Ale my jsme zahájili dialog (a myslím, že to bude jen růst) s cílem překonat problémy, které vznikly v důsledku sankcí a kontrsanktsy, zejména, aby se minimalizovalo poškození řeckého hospodářství. Z protiopatření a embargo na zemědělských produktech ovlivněných náš vývoz: v roce 2013 se objem vývozů řeckých produktů se v Rusku snížil o třetinu. Přesné údaje o následujících letech jsme nemají. A samozřejmě, hodně padlých cestovního ruchu. V loňském roce klesly více než se očekávalo.
- Myslíte si, doufám, že tuto situaci změnit?
- Děláme maximum. Zejména v dubnu, se očekává, že se bude konat zasedání pracovní skupiny společného rusko-řecké mezivládní komise. Aktivně pracujeme na úrovni veřejných institucí, obchodních komor a asociací a jednotlivých společností. Pokud budeme mluvit o cestovním ruchu, očekáváme, že tento rok, díky cross-leté Rusku a Řecku, tok svých občanů v naší zemi se bude zvyšovat. Vezmeme-li v úvahu dohody dosažené s významnými ruskými cestovními kancelářemi, očekáváme, že získat dvakrát více turistů než loni.
- Velvyslanectví Řecka jsou připraveni na to?
- Podle našich odhadů, žádosti o víza bude opravdu hodně. Řecké konzulární oddělení vynaloží veškeré úsilí, aby zajistila, že víza se vydávají rychle a bez jakýchkoliv problémů. Budeme diskutovat mnoho možností (pro zjednodušení postupů pro získání viz.- "B" ), sledujeme situaci a podle toho bude reagovat. Slibuji, že budeme dělat vše pro to, aby bylo zajištěno včasné vydávání víz - zvýšením počtu pracovníků a urychlit postupy. Kromě toho, s cílem urychlit službu ruských občanů nová vízová centra bude brzy otevřen v mnoha městech Ruska.
Kromě toho Ministerstvo cestovního ruchu projednává s řeckými společnostmi možnost slev pro ruské občany. Například v nejbližších dnech bude oznámeno, že mnoho řeckých firem nabídne 20 procent slevu na ruských turistů v průběhu sezóny.To se týká jednotlivých společností, které souhlasily s ministerstvem cestovního ruchu.
- Politická spolupráce "válka sankcí" způsobily vážné škody?
- Naše vztahy a politický dialog zůstává na velmi vysoké úrovni. V loňském roce, premiér Alexis Tsipras navštívila Rusko dvakrát. Tento výlet byl významný důkaz, že současná řecká vláda je pevně zaměřen na posilování a rozšiřování dialogu mezi oběma zeměmi. A jak jsme oznámili, na konci května, se očekává, že k návštěvě prezidenta Putina v Řecku. Nadcházející návštěva považujeme za nesmírně důležité.
- Ale pokud jde o premiéra Tsipras má novou cestu do Ruska?
- V této fázi není. Nemohu říci, že tam je nějaký druh dohody. Ale myslím, že premiér by byl rád, aby se znovu mnohokrát v Rusku.
- Ruské úřady říkají, že řada zemí EU na rozdíl od sankcí a normalizace vztahů s Moskvou, neustále roste. Souhlasíte s tímto hodnocením?
- Už jsem ti řekl pozici řecké straně. Z naší strany jsme se rozvíjet dialog a v rámci Evropské unie v otázce sankcí. Nejsou v zájmu ani řecké ani Rusko, ani v mnoha zemích EU.
- Nyní jsme se rozhodli pro jiného důležitého tématu - migrační krize. Tento týden z Řecka poslal první nelegálních migrantů v rámci dohody s Ankarou.Můžete si vzít některé předběžné výsledky?
- Opravdu 4. dubna začíná plnit dohody o zpětném přebírání osob na základě dohody mezi EU a Tureckem. K dispozici je také dříve zapsáno do protokolu mezi Tureckem a Řeckem, na základě které jsme od počátku roku již vrátil asi 650 nelegálních migrantů. Dohoda mezi EU a Tureckem, jak jsem vám řekl, vstoupila v platnost jen to, že i přesto mluvit o výsledcích brzy. V předvečer prvních lidí, které byly vráceny do dalších zemí, ale oni byli Afghánci a Pákistánci, spíše než Syřanů. S výjimkou dvou Syřanů, kteří se dobrovolně požádáni, aby jim vrátit do své vlasti.
- Jak se vám zjistit, kdo pošle, a kdo není?
- Podle dohody jsme migranty informovat, že mohou požádat o azyl. Každý z jejich aplikace budou posuzovány individuálně. Předpokládá se, že proces přezkumu bude trvat maximálně 15 dní. Ti, kteří mají nárok na status uprchlíka, bude převezen do ostrovů a dalších hotspotů na kontinentu, a bude spadat do programu EU pro přesídlení. Ti, kteří nemají právo na azyl, budou muset vrátit do Turecka. Děláme vše potřebné k posílení práce na uprchlických služeb, získat pomoc z jiných evropských zemí - pomáhají nám kvalifikovaný personál vypořádat s velkým počtem aplikací a urychlují proces. Chceme zvážení každé žádosti o azyl je velmi jednoduché, efektivní a samozřejmě na základě zásad právních předpisů a mezinárodních dohod týkajících se uprchlíků. Věříme, že je důležité a velmi opatrný tohoto procesu. Na byly upraveny v souladu s mezinárodními dohodami minulý týden vnitrostátních právních předpisů v Řecku. Cílem tohoto kroku - k zajištění plného dodržování práv uprchlíků. Zbývá počkat na příslušnou akci ze strany Turecka.
- Ale v médiích tam byly stížnosti celé řady migrantů, kteří byli deportováni, aniž by dostatek času pro předložení dokladů o azyl.
- V prvních dnech, tam jsou vždy obtíže a nedostatek informací. Snažíme se je vyřešit, informovala všechna svá práva a nutnost aplikovat. Na straně migrantů, zatímco někdy pocit, skeptický postoj vůči řeckým orgánům. Tam je strach a nedůvěra, což je pochopitelné - mluvíme o lidech, kteří byli nuceni opustit své domovy, aby riskovali své životy a životy svých dětí. Ale doufám, že velmi brzy kompletní systém informování lidí o postupech (pro podávání žádostí o status bezhentsa.- "b" bude zahájena).
- Obvykle uprchlických toků v jarním a letním období zvýšil. Jste připraveni na nové kolo?
- Jednou z povinností Turecka, zapsaná v dohodě, - Snížením toku uprchlíků. V posledních letech se tam k nám přichází asi 100 až 300 lidí denně, zatímco předtím procházel po tisících. Ale víte, že uprchlíci šel k nám a po celé zimní období - s výjimkou několika dnech, kdy meteorologické podmínky byly docela extrémní. Tak, jeden závazků Turecka je snížit tok uprchlíků, stejně jako boj proti nelegálnímu osobní automobily. Tyto jevy jsou urážkou lidské civilizace. Podívejme se, jak Turecko splní své závazky.
- Dříve, ruský premiér Dmitrij Medveděv řekl, že naše země má bohaté zkušenosti, pokud jde o přijímání uprchlíků a že jsme připraveni sdílet tuto zkušenost. Existují nějaké diskuse na toto téma mezi vedoucími představiteli Řecka a Ruska?
- Od prvního dne krize, mysleli jsme, že řešení problému s tokem uprchlíků - největší po obou světových válek - nad rámec možností jedné země. Proto od samého počátku jsme říkali, že tento problém není národní úrovni a mezinárodní. Řecko pro mnoho migrantů - země prvního vstupu do EU, a samozřejmě na nás kvůli zeměpisné poloze je speciální náklad. Vzhledem k hospodářské krizi, vypořádat se s to samo o sobě nemůžeme. Proto jakákoli diskuse na toto téma s jakýmkoliv přátelskou zemí, samozřejmě, má pozitivní význam.
- Zmínil jste se o krizi. Můžeme říci, že vrchol ekonomické problémy v Řecku prošel?
- Nyní máme kritický okamžik - první posouzení situace v souladu s dohodou, kterou jsme podepsali v létě s věřiteli. Zástupci všech čtyř institucí (MMF, Evropské komise, ECB a Evropská stabilnosti.- mechanismus "B" ) jsou v Řecku. S věřiteli máme podobný bod, ale jsou také rozdíly. Ať tak či onak, jsme opakovaně uvedl, že uděláme vše, co je nezbytné k provedení přesně to, co bylo dohodnuto v létě. Nic víc a nic méně.
Představitelé podílející se na evropské orgány, aby veřejně konstatovat, že posouzení situace v Řecku by měl projít rychle - vzhledem k tomu, že EU není schopna účinně řešit s oběma dvěma krizemi - Hospodářská a migrace. Očekáváme, že postup posouzení situace bude dokončen na konci dubna nebo v květnu. Po tom, zahájit novou etapu stability v hospodářském a společenském životě. Jsme přesvědčeni, že druhá polovina roku 2016 bude fáze oživení řeckého hospodářství.