Článek pochází z Welt.de
Mladý Izrael je v Berlíně napaden podezřelým arabským teenagerem. Antisemitský útok není ojedinělým případem. Mnoho Židů nyní pochybuje, zda v Německu existuje budoucnost.
Přehrada Armoush normálně nenosí kippah z domu. V úterý večer to bylo jinak. Společně s přítelem cestoval 21letý izraelský lid v buržoazní čtvrti Berlína Prenzlauer Berg . Armoush není Žid, ale má židovské rodinné příslušníky. Křesťanské pokrývky hlavy, které dostal jako dar od přítele v Izraeli. Nosil ji při příležitosti dvou izraelských pamětních dnů: Yom Hashoa připomíná oběti holokaustu, Yom Hazikaron padlých izraelských vojáků a obětí terorismu.
V úterý večer byl napaden kolem 20 hodin - s šokující brutalitou.
Armouš je nenápadný mladík. Vypadá plachý, chlapčenský, má mírný vzhled. On a jeho společník nebyli připraveni na útok podezřelého arabského teenagera. Přesto se Armoush podařilo vytáhnout telefon a nahrát video .
Tyto obrazy jsou znepokojující, protože umožňují roli diváka ve Adam Armoushs. Agresivní pálka vypadala nenávistně do kamery, divák přímo do očí. V ruce držel pás, s nímž znovu a znovu zasahoval. "Yahudi!" Zvolal. "Žid!" Později viník chytil další skleněnou lahvičku a pokusil se spustit další útok.
"Mnoho lidí stál a jen sledovalo," říká Adam Armouš. "To je velmi smutné." Armoush mluví téměř německy bez akcentu, i když žije v Německu jen tři roky. Pochází z Haify, přístavního města na severu Izraele. Přišel do Berlína, aby studoval, chce se stát veterinářem. On byl varován přítelem před zprávou "Bild" noviny, aby běžel s Kippa přes Berlín. Chtěl to otestovat a položit na pokrývku hlavy.
Ve středu ráno, když sedí - stále šokován útoku, který opustil šrámy na kůži - v izraelské restauraci „Feinberg je“ v Berlíně-Schöneberg. On drží jeho modrošedý Kippa v ruce, který se dříve jeho odvolávat jeden den.
"Feinbergova" je nyní poměrně symbolická, pokud jde o antisemitismus v Německu. V prosinci loňského roku byl jeho majitel Yorai Feinberg špatně zneužíván židovským haterem mimo bar. Také z toho jsou videozáznamy. Případzasáhl vysoké vlny a izraelský velvyslanec provedl solidaritu v restauraci. Politici požadovali, aktivisté volali po akci. Velvyslanec tentokrát nepřišel. Nicméně reakce jsou podobné. Opět je video sdíleno tisíckrát v síti a klepnuto, široká indignation breaks track.
"Pokud to bude pokračovat, brzy nebudete moci žít," říká Feinberg. "Stalo se nesnesitelné." Podle jeho názoru hraje také velký příliv muslimských uprchlíků. On sám zaměstnává pět muslimských uprchlíků ve své restauraci. Dnes, podle Feinberga, by radil přátelům z Izraele, aby nepřišli do Německa.
Dokonce i berlínský starosta Michael Müller (SPD) nyní odpověděl. "Antisemitismus není součástí Berlína, v němž chceme žít," řekl. Byl si jist, že policie a vyšetřovací úřady udělají vše, co je nezbytné k zatčení a stíhání pachatelů.
Sergey Lagodinsky je členem expertní skupiny antisemitismu berlínské Senátu kolo odborníků a aktivistů, kteří chtějí rozvíjet strategie boje proti nenávist k Židům. „Nemluvíme o Neukölln“ říká Lagodinsky, „ale Prenzlauer Berg!“ Jak můžeme být zřejmě jistý, a to ani v této oblasti, musíme čelit často populární reprezentaci, jako viditelný Žid z nich je v bezpečí v Německu.
"Emigrace není volba," říká Mike Delberg. Zástupce Židovské komunity Berlín se po útoku postaral o Armouše. "Německo je také domovem pro nás Židy, problémy, které musíme řešit tady," říká Delberg. Bylo důležité zohlednit muslimskou komunitu. "Současně by je stát neměl nechávat sám." Zároveň by však stávající zákony musely být uplatňovány důsledněji.
A také berlínský senát reagoval na incident. Justice Senátor Dirk Behrendt (SZ) řekl Die Welt: „Skutečnost, že se vždy vrátí do antisemitských útoků v Berlíně, je neúnosná. Zde je požadována politika a celá občanská společnost, aby se to zastavilo. "
V uplynulém roce policie počítala průměrně čtyři antisemitské přestupky celonárodní den za den. Bylo zaznamenáno 1453 těchto trestných činů, o čemž svědčí odpověď federální vlády na žádost levé strany v Bundestagu. To je asi až 2016, ale mnohem víc než v roce 2015, říká to v únoru. Antisemitismus výzkumné jednotky (Rias), který zaznamená antisemitské případy, tento vývoj potvrzuje. Za hlavního města přišla sama na 947 případů v předchozím roce. Toto je nejvyšší číslo od zahájení pokrytí v roce 2015.
Rias však zaznamenává i incidenty, které nejsou trestnými činy. "Každý den v Berlíně jsou lidé konfrontováni s antisemitismem," říká prohlášení organizace. Židovská nenávist je společenský fenomén, zdůrazňuje se. To charakterizuje "každodenní život těch postižených, kterým nesmíme opouštět sám". Akumulace případů vytvořila pro Židy ohrožující klima a narušila kvalitu života židovských komunit.
Útoky, poškození, diskriminace, nenávist
Nedávno byl diskutován fenomén antisemitismu ve školách. Rozprava spustila zprávu o incidentu v berlínské základní škole. Tam, druhá židovská víra byla pohrozena smrtí muslimského spolužáka, protože nevěřila v Alláha. Otec dívky kritizoval ředitele, který z tohoto pohledu zdůvodnil problém.
V každém případě Rias zaznamenal v loňském roce 30 antisemitských incidentů v berlínských vzdělávacích institucích. Patří sem útoky, škody na majetku a diskriminace ve školách a na univerzitách, narušení událostí a antisemitská nenávistná řeč. Někteří učitelé i lektoři také postupovali podle toho, ale učitelé jsou také mezi oběťmi.
V izraelské židovské komunitě v Berlíně existuje nyní celková nejistota - opět. Ve skupině na Facebooku „Izraelci v Berlíně“, ve kterém Adam Armoush video nejprve publikoval některé psát, že uvažujete o návratu do Izraele. Mezitím, přes hroznou zkušenost v Berlíně, chce Armoush pokračovat ve studiu. To, že není zastrašován, už dokázal v útoku na něj. Poté, co vinník odjel, Amoush za ním zakřičel: "Židé nebo ne-Židé - s tím se musíte vyrovnat!"