Clanek pochazi z Kommersant.ru
24. duben je Dnem památky obětí genocidy Arménů v Osmanské říši. Trvalo více než tucet let, než byly masakry a deportace Arménů v letech 1915-1916 označeny za genocidu. Weekend vypráví, jak se nazýval zločin proti Arménům, než měl své jméno, a proč lidstvo vůbec potřebovalo nový název pro tento zločin.
Postup pro ratifikaci Úmluvy o genocidě v OSN Íránem, Koreou, Francií a Kostarikou, 14. října 1950. Raphael Lemkin - zcela vpravo v zadní řadě
Foto: Archiv Organizace spojených národů
Jak tomu říkali Turci?
"Bylo přesně prokázáno, že Arméni způsobují škody." Protože se vzbouřili proti naší Straně Jednoty a pokroku, měli bychom je všechny bez váhání vyhubit. <...> Docházím k závěru: protože škoda je všeobecná, pak, abychom se jí vyhnuli, je přípustné dopustit se částečné škody »
Kara Kemal
V roce 1914 Kara Kemal, panturkistický teoretik a jeden ze zakladatelů vládnoucí strany Jednota a pokrok, na tajném setkání vedení Osmanské říše řekl, že Arméni jsou pro Turky hrozbou, a proto by měli být vyhuben. Názor, že Arméni ohrožují existenci země, nebyl nový – Mladoturci, kteří se dostali k moci v roce 1908, je považovali za hlavní hrozbu pro svou bezpečnost. „Zaprvé se obohatili na úkor Turků. Za druhé, chtějí nás ovládnout a vytvořit samostatný stát. Za třetí, otevřeně povzbuzují naše nepřátele,“ řekl o Arménech Talaat Pasha, jeden z vůdců Osmanské říše. Turečtí politici považovali za jediný způsob, jak zajistit sebe a svůj stát fyzickou likvidaci arménského lidu na území říše: „Musíme ukončit jejich existenci, bez ohledu na pohlaví, věk nebo výčitky svědomí." První vojenské akce proti Arménům začaly v listopadu 1914: Arméni byli propuštěni ze státní služby, přesídleni z pohraničních oblastí hluboko do země, byli mezi nimi nalezeni „spiklenci“ a vzdorovitě popraveni. Na jaře 1915 začalo pronásledování sílit: arménské osady byly zpustošeny, muži zabiti, ženy a děti deportovány do pouště, kde zemřely bez jídla a vody, dívky byly konvertovány k islámu a byly prováděny lékařské experimenty Arméni v některých oblastech. Sami Turci nazývali politiku vůči Arménům „zvláštními opatřeními“, která jsou přípustná ve vztahu k nespolehlivým skupinám ve válečných podmínkách. byli přesídleni z pohraničních oblastí hluboko do země, mezi nimi našli „spiklence“ a vzdorně je popravili. Na jaře 1915 začalo pronásledování sílit: arménské osady byly zpustošeny, muži zabiti, ženy a děti deportovány do pouště, kde zemřely bez jídla a vody, dívky byly konvertovány k islámu a byly prováděny lékařské experimenty Arméni v některých oblastech. Sami Turci nazývali politiku vůči Arménům „zvláštními opatřeními“, která jsou přípustná ve vztahu k nespolehlivým skupinám ve válečných podmínkách. byli přesídleni z pohraničních oblastí hluboko do země, mezi nimi našli „spiklence“ a vzdorně je popravili. Na jaře 1915 začalo pronásledování sílit: arménské osady byly zpustošeny, muži zabiti, ženy a děti deportovány do pouště, kde zemřely bez jídla a vody, dívky byly konvertovány k islámu a byly prováděny lékařské experimenty Arméni v některých oblastech. Sami Turci nazývali politiku vůči Arménům „zvláštními opatřeními“, která jsou přípustná ve vztahu k nespolehlivým skupinám ve válečných podmínkách. v některých oblastech byly na Arménech prováděny lékařské experimenty. Sami Turci nazývali politiku vůči Arménům „zvláštními opatřeními“, která jsou přípustná ve vztahu k nespolehlivým skupinám ve válečných podmínkách. v některých oblastech byly na Arménech prováděny lékařské experimenty. Sami Turci nazývali politiku vůči Arménům „zvláštními opatřeními“, která jsou přípustná ve vztahu k nespolehlivým skupinám ve válečných podmínkách.
Jak tomu říkali současníci?
„Turecká vláda vystavuje mírumilovné arménské obyvatelstvo zatýkání a bezprecedentnímu útlaku. S ohledem na tyto nové zločiny proti lidskosti a civilizaci spojenecké vlády Ruska, Francie a Anglie tímto veřejně oznamují Sublime Porte, že kladou osobní odpovědnost za tyto zločiny na všechny členy turecké vlády, jakož i na její členy. místní zástupci, kteří budou zapojeni do takového masakru.
Deklarace zemí dohody, 24. května 1915
Masové brutální vraždy Arménů v Osmanské říši jako první odsoudily Ruskou říši, Velkou Británii a Francii - již 24. května 1915 zveřejnily společné prohlášení. V něm země Dohody poprvé v historii obvinily jinou zemi ze zločinu proti lidskosti. Samotná formulace „zločin proti lidskosti“ se poprvé objevila v polovině 19. století v projevech amerických politiků proti otroctví a v mezinárodní praxi – v Haagských úmluvách o válečných právech a zvycích z roku 1899 v tzv. Martens Doložka. Ruský právník Fjodor Martens, který si uvědomil, že je nemožné popsat všechny možné válečné zločiny v rychle se měnícím světě, navrhl začlenit do preambule úmluvy klauzuli o tom, že válčící strany by se neměly řídit pravidlem „co není zakázáno, je povoleno“, ale „zákony lidskosti“. Podle zemí Dohody to byly právě tyto zákony, které Osmanská říše porušila vyhlazením Arménů. Po porážce Osmanské říše v první světové válce zorganizovala nová vláda v Istanbulu tribunál, kde byli usvědčeni a shledáni vinnými tři turečtí pašové, jejich nejbližší spolupracovníci a úředníci podílející se na organizování deportací a poprav na místě. „zločin proti lidskosti“. Několik lidí bylo popraveno, zbytek odsouzen k trestu odnětí svobody. Většině obžalovaných se však do té doby podařilo uprchnout ze země a byli odsouzeni v nepřítomnosti, zatímco ti, kteří zůstali a byli odsouzeni, byli o několik let později rehabilitováni Kemalem Atatürkem, který se dostal k moci. Po porážce Osmanské říše v první světové válce zorganizovala nová vláda v Istanbulu tribunál, kde byli usvědčeni a shledáni vinnými tři turečtí pašové, jejich nejbližší spolupracovníci a úředníci podílející se na organizování deportací a poprav na místě. „zločin proti lidskosti“. Několik lidí bylo popraveno, zbytek odsouzen k trestu odnětí svobody. Většině obžalovaných se však do té doby podařilo uprchnout ze země a byli odsouzeni v nepřítomnosti, zatímco ti, kteří zůstali a byli odsouzeni, byli o několik let později rehabilitováni Kemalem Atatürkem, který se dostal k moci. Po porážce Osmanské říše v první světové válce zorganizovala nová vláda v Istanbulu tribunál, kde byli usvědčeni a shledáni vinnými tři turečtí pašové, jejich nejbližší spolupracovníci a úředníci podílející se na organizování deportací a poprav na místě. „zločin proti lidskosti“. Několik lidí bylo popraveno, zbytek odsouzen k trestu odnětí svobody. Většině obžalovaných se však do té doby podařilo uprchnout ze země a byli odsouzeni v nepřítomnosti, zatímco ti, kteří zůstali a byli odsouzeni, byli o několik let později rehabilitováni Kemalem Atatürkem, který se dostal k moci. zbytek byl odsouzen k trestu odnětí svobody. Většině obžalovaných se však do té doby podařilo uprchnout ze země a byli odsouzeni v nepřítomnosti, zatímco ti, kteří zůstali a byli odsouzeni, byli o několik let později rehabilitováni Kemalem Atatürkem, který se dostal k moci. zbytek byl odsouzen k trestu odnětí svobody. Většině obžalovaných se však do té doby podařilo uprchnout ze země a byli odsouzeni v nepřítomnosti, zatímco ti, kteří zůstali a byli odsouzeni, byli o několik let později rehabilitováni Kemalem Atatürkem, který se dostal k moci.
Jak tomu říkali Arméni?
"Nikdo nebyl nikdy tak nelidsky zničen, zrazen, zabit, nikdo není v naší pozici." A nikdo, ani jeden národ nebo lid, není ponížen, tolik oslaben a nemá naléhavou potřebu kompenzovat svou slabost, dokonce i těmi nejnelidštějšími zbraněmi“
Natalie Shahan, jedna z organizátorek operace Nemesis, 1928
Protože většina z těch, kteří byli shledáni vinnými z toho, co Arméni nazývali „velké zvěrstvo“, nebyla potrestána, členové strany Arménská revoluční federace Dashnaktsutyun rozhodli, že spravedlnost by měli vykonat sami Arméni. Tak se zrodila myšlenka operace Nemesis - velká odplata za velké zvěrstvo. Rozhodnutí o operaci padlo v říjnu 1919, její organizátoři sestavili seznam 650 lidí zapojených do masakrů a identifikovali 41 z nich, kteří byli vinni z organizování a spáchání masakrů. Účastníci operace zdůrazňovali, že se nechystají pomstít všem Turkům obecně: „Naše organizace nemá plán na vyhlazení. Provádí pouze trestání osob, které byly odsouzeny v nepřítomnosti a shledány vinnými ze spáchání masakrů. Na náš seznam jsme přidali pouze arménské zrádce,“ - řekl jeden z ideologů operace Arshavir Shirakyan. Bojovníci Nemesis dokázali vystopovat a zničit sedm lidí zapojených do organizace vyhlazování Arménů, včetně dvou pašů z tehdy vládnoucího triumvirátu – Džemal a Talaat.
Jak pro to našli jiný název?
„destruktivní akce namířené proti etnickým, náboženským nebo sociálním komunitám, masakry, pogromy, jakož i všechny druhy krutosti postihující důstojnost jednotlivce v případech, kdy tyto činy ponižování mají svůj původ v destruktivním boji namířeném proti komunitě, oběť je členem . Dohromady všechny činy této povahy představují zločiny proti národům a budeme je nazývat barbarstvím „
Raphael Lemkin, „Barbarism and Vandalism as Crimes against International Law“, 1933
15. března 1921 byl Talaat Pasha zastřelen v Berlíně Soghomonem Tehlirianem. Vrahovi bylo 24 let, byl z arménské rodiny žijící v Osmanské říši, při deportaci mu Turci před očima zabili matku a bratra, znásilnili a zabili jeho sestry. Tehlirian byl zatčen a postaven před soud, právníci se ujistili, že byla zvážena nejen skutečnost vraždy, ale také činy oběti, které k vraždě vedly. Tehlirian byl zproštěn viny, protože poznal, že v době činu byl nepříčetný, a student práv z Polska Rafael Lemkin se začal zajímat o tragédii arménského lidu. Snažil se přijít na to, proč, pokud světové společenství uznalo vinu Talaata Paši, nemohl být souzen u německého soudu poté, co turecký tribunál nedokázal zajistit jeho potrestání. Profesor, kterému tuto otázku adresoval, se odvolával na doktrínu státní suverenity: „Představte si farmáře, má hejno kuřat. Zabíjí je, ale to je jeho věc. Pokud zasáhnete, porušíte hranice. Lemkin se rozhodl, že je nutné zajistit, aby byl zločin zaznamenán v mezinárodním právu, což by zahrnovalo i činy spáchané osmanskými úřady proti Arménům – pak by zločinci mohli být postaveni před soud mimo země, kde byl zločin spáchán. Tato práce trvala Lemkinovi téměř 12 let. V roce 1933 přišel se zprávou „Barbarství a vandalismus jako zločiny proti mezinárodnímu právu“ na konferenci právní rady Společnosti národů pro mezinárodní trestní právo a poprvé představil svůj koncept barbarství a vandalismu jako zločinů. Navrhoval nazývat násilí vůči jednotlivci barbarstvím jako násilím vůči kolektivu, ke kterému patří; vandalismus je ničení kultury individuálního kolektivu. Přestože byla Lemkinova zpráva vřele přijata, Společnost národů se nepokusila nové definice legalizovat. Druhá světová válka vše změnila.
Jak se tomu říkalo po druhé světové válce?
" Genocida znamená popření práva na existenci celých lidských skupin, stejně jako vražda znamená popření práva na život jednotlivých lidských bytostí"
Deklarace OSN, 1946
Po německé invazi do Polska v roce 1939 Lemkin uprchl nejprve do Švédska a poté do Spojených států, kde se stal poradcem americké vlády pro zahraniční záležitosti. Zprávy z Evropy o útlaku a smrti milionů Židů donutily Lemkina vrátit se ke studiu a ospravedlňování zločinu, který nikdy nedostal jméno a právní definici. V roce 1944 vydal svou hlavní knihu The Rule of the Axis in Occupied Europe, ve které zavedl nový termín – „genocida“ (z řeckého genos („rod, kmen“) a latinského caedo („zabíjím“ )). Genocida, objasnil Lemkin, není nový zločin, který svět zná již od starověku, ale nikdy nebyl vyčleněn v samostatné kategorii. Za nedávný příklad genocidy označil právník zločin tureckých úřadů proti arménskému obyvatelstvu za první světové války a německých úřadů proti Židům a jiným národům za druhé světové války. Poprvé v právní praxi byl termín „genocida“ použit při norimberských procesech jako popisný termín pro upřesnění prvků zločinu proti lidskosti: „obžalovaný se dopustil záměrné a systematické genocidy, konkrétně ničení rasových a národnostních skupin. ." Genocida vstoupila do světové právní praxe jako samostatný zločin hned po ukončení norimberských procesů – v prosinci 1946 přijalo Valné shromáždění OSN rezoluci, ve které potvrdilo, že genocida je podle mezinárodního práva zločinem. V roce 1948 navrhla OSN Úmluvu o genocidě, který byl po nějaké diskusi a úpravě jednomyslně podepsán. Samotná definice genocidy jako „čin spáchaných s úmyslem zničit národní, etnickou, rasovou, náboženskou nebo politickou skupinu jako takovou“ byla redigována na naléhání řady zemí, včetně Spojených států a SSSR – země se rozhodly odmítají zmínit politické skupiny v obavě, že to umožní mezinárodní zasahování do politiky jednotlivých zemí.